Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 15 of 19
Like Tree2Likes

Thread: Can non- Jamaicans translate this?

  1. #1
    Registered User BRIAN is offline
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    TORONTO
    Posts
    1,984
    Credits
    202,213

    Can non- Jamaicans translate this?

    "A Yah So Nice" * into english.













    * Belizeans excluded

  2. #2
    Registered User Steupz's Avatar Steupz is offline
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Trinidad
    Posts
    10,883
    Credits
    1,226,784
    Yuh looking good?

  3. #3
    Registered User Dr Insane's Avatar Dr Insane is offline
    Join Date
    Jul 2006
    Location
    DOWN IN AH DE GHETTO
    Posts
    38,722
    Credits
    3,491,164
    i cud but when i get a lil free time lol... i know dat whole song.

  4. #4
    dev
    Registered User dev is offline
    Join Date
    Jan 2000
    Location
    ga
    Posts
    9,200
    Credits
    143,025
    gurl..yuh look good like uh snack box from chefette
    "What kind of mirror image do you have of yourself?"


    "TAWK YUH TAWK, DOAN BODDER ME. TAWK DOAN BUY GROCERIES."

  5. #5
    Taj
    Loyalty to Loyalty Taj's Avatar Taj is offline
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Fix up, look sharp!
    Posts
    48,960
    Credits
    42,728,994
    Quote Originally Posted by BRIAN View Post
    "A Yah So Nice" * into english.

    * Belizeans excluded
    ova here nice
    Triniminx likes this.
    “A sharp knife never proclaims it’s sharpness to the world…but the first to fall against it becomes it’s advocate.”

    You can put any face behind a mask but be careful cos someone else might be pretending. You might not be the only one with a secret -- Cassie/Gretel

  6. #6
    Insurgent Alpha Unit's Avatar Alpha Unit is offline
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    The Mountains
    Posts
    9,119
    Credits
    6,660,554,981
    Quote Originally Posted by Taj View Post
    ova here nice
    somewey arong dey
    Space available for RENT

  7. #7
    Sweetest Taboo Miss Understood's Avatar Miss Understood is offline
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    None ah yuh Business
    Posts
    835
    Credits
    1,019,902
    Quote Originally Posted by Big Bo$$ View Post
    somewey arong dey

    psssst

    a yah so nice= here is nice
    ~* I've travelled all around the world, and i'm in a hurry to return, to my sweet home my Island cuz i know that's where he's hiding.. ah man sweet as "Siwo" *~

  8. #8
    Registered User Tha Biz is offline
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    rack city
    Posts
    1,790
    Credits
    1,575,969
    the pum pum nice like a mother mary

  9. #9
    Sweetest Taboo Miss Understood's Avatar Miss Understood is offline
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    None ah yuh Business
    Posts
    835
    Credits
    1,019,902
    Quote Originally Posted by Tha Biz View Post
    the pum pum nice like a mother mary
    juss he gave a phrase n asked for translation... n dats weh u come up with?
    ~* I've travelled all around the world, and i'm in a hurry to return, to my sweet home my Island cuz i know that's where he's hiding.. ah man sweet as "Siwo" *~

  10. #10
    Notchilous ladyrastafari's Avatar ladyrastafari is offline
    Join Date
    Sep 2009
    Location
    Maison de L'Amitie, Palm Beach
    Posts
    46,039
    Credits
    181,803,372
    har bress a rub up mi teeth like a chicken gravy... dat line take win


    that whole song is about di nash being good.. it feel good to him so he singing bout all di different ways that she make him feel good
    Never waste your time trying to explain who you are to people who are committed to misunderstanding you.

    Velvet Glove. Iron Fist

    mi style still sharp .....u a A-Minor and dem a B-Flat

  11. #11
    It is I bhalistix's Avatar bhalistix is offline
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    brooklyn
    Posts
    8,600
    Credits
    18,481,290
    how so nice

  12. #12
    Registered User Tha Biz is offline
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    rack city
    Posts
    1,790
    Credits
    1,575,969
    Quote Originally Posted by Miss Understood View Post
    juss he gave a phrase n asked for translation... n dats weh u come up with?
    sorry....fixed

    the pum pum tight like a mother mary

  13. #13
    Registered User Wadadlineko's Avatar Wadadlineko is offline
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Antigua and Barbuda
    Posts
    742
    Credits
    7,764,504
    [QUOTE=BRIAN;4255309]"A Yah So Nice" * into english.




    Over here so nice.

  14. #14
    Registered User BRIAN is offline
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    TORONTO
    Posts
    1,984
    Credits
    202,213
    [QUOTE=Wadadlineko;4255866]
    Quote Originally Posted by BRIAN View Post
    "A Yah So Nice" * into english.




    Over here so nice.
    You (2nd person) got it, but one word in that sentence kept it patois lol.

  15. #15
    Registered User Namey Namey is offline
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    everywhere
    Posts
    952
    Credits
    6,149,890
    [QUOTE=BRIAN;4255922]
    Quote Originally Posted by Wadadlineko View Post

    You (2nd person) got it, but one word in that sentence kept it patois lol.
    Not really correct

    In this case you wouldn't separate yah and so, it would be one word
    yahso = here or right here.

    yahso nice = here is nice

    When you add the A it make it a little different.

    A yahso nice means there's no other place to be, or you've been to other places and it's not happening like right here.
    Last edited by Namey Namey; 06-08-2012 at 10:21 AM.
    ladyrastafari likes this.
    Simplicity is the ultimate sophistication

Page 1 of 2 12 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •