Actually, this second story is not talking about the "real" Black Panthers. The "New Black Panthers" are a group who are basically posing as Black Panthers when they're really not.

Here's a statement from the BPP site about them:

http://www.blackpanther.org/newsalert.htm